Une classe magique
A magic classroom
Dans une petite école, il y a une classe magique. Le
professeur s’appelle Monsieur Croque-Chaussure.
Il porte toujours une chaussure rouge et chaussure
verte !
In a small school, there is a magical class. The teacher’s name is Monsieur
Croque-Chaussure.
He always wears one red shoe and one green shoe!
Un jour, Monsieur Croque-Chaussure arrive avec un
grand sac bleu.
“Bonjour, les enfants ! Aujourd’hui, j’ai des objets
magiques dans mon sac !”
Léa demande : “Génial! Est-ce que c’est une une règle ?”
Le professeur répond : “Oui, c’est une règle et elle est magique, bravo Léa”
Léa demande : “Génial! Est-ce que c’est une une règle ?”
Le professeur répond : “Oui, c’est une règle et elle est magique, bravo Léa”
One day, Monsieur Croque-Chaussure arrives with a big blue bag. « Hello, children!
Today, I have magical objects in my bag! »
Léa asks: « Great! Is it a ruler? »
The teacher replies: « Yes, it’s a ruler, and it’s magical, bravo Léa! »
Léa asks: « Great! Is it a ruler? »
The teacher replies: « Yes, it’s a ruler, and it’s magical, bravo Léa! »
Hugo demande :
“Est-ce que je peux avoir un crayon géant, s’il te plait
?”
Monsieur Croque-Chaussure fait apparaître un crayon géant.
Monsieur Croque-Chaussure fait apparaître un crayon géant.
« Can I have a giant pencil, please? »
Monsieur Croque-Chaussure makes a giant pencil appear.
Monsieur Croque-Chaussure makes a giant pencil appear.
Lisa demande :
“Est-ce que je peux avoir un gomme muticolore,
s’il te plait ?”
Monsieur Croque-Chaussure fait apparaître une gomme multicolore.
Monsieur Croque-Chaussure fait apparaître une gomme multicolore.
Lisa asks:
« Can I have a multicolored eraser, please? »
Monsieur Croque-Chaussure makes a multicolored eraser appear.
Monsieur Croque-Chaussure makes a multicolored eraser appear.
Les élèves rigolent pendant que Monsieur
Croque-Chaussure attrape un livre et une trousse.
Incroyable! Le livre et la trousse chantent.
Incroyable! Le livre et la trousse chantent.
The students laugh while Monsieur Croque-Chaussure grabs a book and a pencil
case.
« Unbelievable! The book and the pencil case are singing. »
« Unbelievable! The book and the pencil case are singing. »
D’un coup, le crayon saute sous une table et une chaise.
Maintenant à la place de travailler, les enfants courent après le crayon.
C’est une magnifique journée dans la classe de Monsieur Croque-Chaussure !
Maintenant à la place de travailler, les enfants courent après le crayon.
C’est une magnifique journée dans la classe de Monsieur Croque-Chaussure !
Suddenly, the pencil jumps under a table and a chair.
Instead of working, the children are now running after the pencil. under a table and a chair.
It’s a wonderful day in Monsieur Croque-Chaussure’s class!
Instead of working, the children are now running after the pencil. under a table and a chair.
It’s a wonderful day in Monsieur Croque-Chaussure’s class!
The quizz: Did you fully understand the story?
Glossary: Key Words from the Story
📩 Don't miss a single story! 📖✨
Get our new audio and read-along stories delivered straight to your inbox! 🎧📚
Subscribe for free and let your child explore new adventures in French.
